Básník a překladatel Josef Hiršal, a nebyl zdaleka sám, do češtiny aplikoval (zde je to vhodnější výraz, než "přeložil") jazykovou hříčku Christiana Morgensterna "Jak si šibeniční dítě zapamatuje jména měsíců".